原文
骨痹者，乃嗜欲不節，傷於腎也。腎氣內消，則不能關禁；不能關禁，則中上俱亂；中上俱亂，則三焦之氣痞而不通；三焦痞而飲食不糟粕；飲食不糟粕，則精氣日衰；精氣日衰，則邪氣妄入；邪氣妄入，則上衝心舌；上衝心舌，則為不語；中犯脾胃，則為不充；下流腰膝，則為不遂；傍攻四肢，則為不仁。寒在中則脈遲，熱在中則脈數，風在中則脈浮，濕在中則脈濡，虛在中則脈滑。其證不一，要在詳明。治療法列於後章。
白話
骨痹這種病，是因為嗜好慾望沒有節制，損傷了腎臟。腎氣在體內衰減，就不能夠閉藏約束；不能閉藏約束，就會導致中焦和上焦都紊亂；中焦和上焦都紊亂，那麼三焦之氣就會阻塞而不通暢；三焦阻塞，飲食就不能消化吸收；飲食不能消化吸收，那麼精氣就會日益衰弱；精氣日益衰弱，那麼邪氣就會胡亂侵入；邪氣胡亂侵入，就會向上衝擊心和舌頭；向上衝擊心和舌頭，就會導致不能說話；向中侵犯脾胃，就會導致身體不充實；向下流注到腰部和膝蓋，就會導致不能隨意活動；向旁邊侵襲四肢，就會導致麻木不仁。寒邪在體內，脈象就遲緩；熱邪在體內，脈象就數急；風邪在體內，脈象就浮；濕邪在體內，脈象就濡；虛證在體內，脈象就滑。它的證候不一樣，關鍵在於詳細明白。治療的方法列在後面的章節。