原文
血痹者飲酒過多。懷熱太盛。或寒折於經絡。或濕犯於榮衛。因而血摶。遂成其咎。故使人血不能榮於外。氣不能養於內。內外已失。漸漸消削。左先枯則右不能舉。右先枯則左不能伸。上先枯則上不能制於下。下先枯則下不能克於上。中先枯則不能通疏。百證千狀皆失血也。其脈。左手寸口脈結而不流利，或如斷絕者。是也。
白話
血痹這種病，是因為飲酒過多，體內積熱太盛，或者寒邪侵襲經絡，或者濕邪侵犯榮衛，因而導致血液凝滯，於是形成這個病。所以使人血液不能滋養體表，氣不能溫養體內，內外都失去正常功能，身體漸漸消瘦。左側先枯竭，右側就不能抬舉；右側先枯竭，左側就不能伸展；上部先枯竭，上部就不能控制下部；下部先枯竭，下部就不能制約上部；中部先枯竭，就不能疏通。各種症狀、千般表現，都是失血造成的。它的脈象，左手寸口脈出現結脈而不流利，或者像斷絕一樣的，就是這種情況。