原文
膀胱者津液之腑。與腎為表裡號曰水曹掾。又名玉海。足太陽是其經也。總通於五腑。所以五腑有疾。即應膀胱。膀胱有疾。即應胞囊也。傷熱。則小便不利。熱入膀胱。則其氣急。而苦小便黃澀也。膀胱寒則小便數而清也。又石水發。則其根在膀胱。四肢瘦小。其腹脹大者是也。又膀胱。咳久不已。則傳入三焦。腸滿而不欲飲食也。然上焦主心肺之病。人有熱則食不入胃。寒則精神不守。泄利不止。語聲不出也。實則上絕於心氣不行也。虛則引起氣之於肺也。其三焦之氣和。則五臟六腑皆和。逆則皆逆。膀胱中有厥陰氣則夢行不快。滿脹。則小便不下。臍下重悶。或肩痛也。絕則三日氣。死時雞鳴也。其三焦之論。備云於後。
白話
膀胱是儲藏津液的腑臟，與腎互為表裡，稱為水曹掾，又名玉海。足太陽膀胱經是它的經脈，總的連通五腑。所以五腑有病，就會反應到膀胱；膀胱有病，也會反應到胞囊。如果受到熱邪，就會小便不順暢。熱邪進入膀胱，則氣機急迫，並且苦於小便黃赤澀痛。膀胱寒則小便次數多而清澈。另外，石水病發作時，病根在膀胱，症狀是四肢瘦小，腹部脹大。還有，膀胱病若咳嗽長久不癒，就會傳入三焦，導致腸脹滿而不想飲食。然而上焦主管心肺的疾病，人若有熱則吃不下東西，有寒則精神不能安定，腹瀉不止，語聲不出。實證則上焦氣機阻絕，心氣運行不暢；虛證則引動氣機影響到肺。三焦之氣和順，則五臟六腑都調和；三焦之氣逆亂，則五臟六腑都逆亂。膀胱中有厥陰之氣，則會夢見行走不暢快。脹滿時，則小便排不出，臍下有沉重悶脹感，或者肩部疼痛。若功能衰竭，則三日內氣絕，死亡時間多在雞鳴時分。有關三焦的論述，在後面有詳細說明。