原文
膽者中正之腑也。號曰將軍。決斷出焉。言能喜怒剛柔也。與肝為表裡。足少陽是其經也。虛則傷寒。寒則恐畏。頭眩不能獨臥。實則傷熱。熱則驚悸。精神不守。臥起不寧。又玄水發。則其根在於膽。先從頭面起。腫至足也。又肝咳久不已。則傳邪入於膽。嘔清苦汁也。又膽病則喜太息。口苦。嘔清汁。（一作宿汁。）心中澹澹恐。如人將捕之。咽中介介然數唾。又膽脹。則舌（一作脅。）下痛。口苦太息也。邪氣客於膽。則夢鬥訟。其脈診在左手關上浮而得之者。是其部也。膽實熱。則精神不守。又膽熱則多睡。膽冷則無眠。又左關上脈。陽微者膽虛也。陽數者膽實也。陽虛者膽絕也。
白話
膽是中正之腑，稱為將軍，決斷出於此，能表現喜怒與剛柔。它與肝互為表裡，足少陽經是它的經脈。膽虛則會感受寒邪，寒邪則會導致恐懼畏懼、頭暈、無法獨自臥睡。膽實則會感受熱邪，熱邪則會引起驚悸、精神不安、臥起不寧。另外，玄水病的發生，其根源在於膽，先從頭面部開始，腫脹蔓延到腳。又，肝咳長久不癒，則會傳邪到膽，導致嘔吐清稀的苦汁。膽病的人則容易嘆氣、口苦、嘔吐清稀的汁液（一說宿汁），心中空虛恐懼，好像有人要來捕捉他，咽喉中感覺有異物而頻頻吐唾。又，膽脹則會導致舌下（一說脅下）疼痛、口苦、嘆氣。邪氣停留在膽，就會夢見爭鬥訴訟。其脈象在左手關部浮取可得，這是它的部位。膽實熱，則精神不安；膽熱則多睡；膽寒則失眠。又，左關部脈象，陽脈微弱的是膽虛，陽脈數的是膽實，陽脈虛的是膽氣絕。