原文
傳屍者非一門相染而成也。人之血氣衰弱。臟腑虛羸。中於鬼氣。因感其邪。遂成其疾也。其候或咳嗽不已。或胸膈妨悶。或肢體疼痛。或肌膚消瘦。或飲食不入。或吐利不定。或吐膿血。或嗜水漿。或好歌詠。或愛悲愁。或癲風（一作狂。）發歇。或便溺艱難。或因酒食而遇。或因風雨而來。或問病弔喪而得。或朝走暮遊而逢。或因氣聚。或因血行。或露臥于田野。或偶會於園林。鍾此病死之氣。染而為疾。故曰傳屍也。治療之方備於篇末。
白話
傳屍病不是同一家族相互傳染而得的。人的血氣衰弱，臟腑虛損，被鬼氣侵襲，因為感染了這種邪氣，於是形成這種疾病。其證候有時咳嗽不止，有時胸膈痞悶，有時肢體疼痛，有時肌膚消瘦，有時飲食不進，有時嘔吐腹瀉不定，有時吐出膿血，有時嗜好水漿，有時喜歡唱歌，有時喜愛悲愁，有時癲風（一作狂。）發作歇止，有時大小便困難，有時因酒食而遇到，有時因風雨而來，有時因探病弔喪而獲得，有時因早出晚遊而相逢，有時因氣機凝聚，有時因血行不暢，有時露宿在田野，有時偶然相會在園林，聚集了這種病死之氣，感染而成為疾病，所以稱為傳屍。治療的方劑備列在篇末。