瘴瘧指南

斷瘴方

蜜導法

斷瘴方2
原文
治瘴後有汗過多。津液內竭。大便不通。不妄用下藥。惟宜此法。蜂蜜(四兩)
白話
治療瘴病後出汗過多,導致體內津液枯竭、大便不順暢的情況。不可隨意使用瀉藥,只適合用這個方法。蜂蜜(四兩)。
原文
上於銚內漫火煉攪之。勿令焦。候稍冷。如糖狀。以水濕手。捏作錠。如拇指大。約長二三寸。令一頭銳。乘其稍熱。納穀道中。以手抱住。如未效。更用一枚。火上略炙。便溫。嚴氏方云。蜜三合。入豬膽汁二匙。在內同煎。無膽只如前亦可。又一方。入皂角五錢在內。皆可隨病淺深取用。
白話
將蜂蜜放入銚內,用慢火熬煉並不斷攪拌,不要讓它燒焦。等它稍微冷卻,像糖漿狀時,用水沾濕手,捏成錠狀,大小像拇指一般,大約長二三寸,將一端捏尖。趁它還微熱時,放入肛門中,用手按住。如果沒有效果,再用一枚,在火上稍微烤一下使它變溫即可。嚴氏的藥方說:用蜂蜜三合,加入豬膽汁兩匙,一起煎熬。如果沒有膽汁,只用蜂蜜也可以。另外還有一個藥方,加入皂角五錢一起熬煉。這些都可以根據病情的輕重來選用。