原文
治病後虛羸。少氣泄痢不止。禹餘糧（二兩） 代赭石（俱火煅醋淬二兩） 赤石脂（二兩） 五靈脂（二兩） 乳香（二兩） 沒藥（二兩） 硃砂（一兩） 紫石英（四兩三味俱搗碎入砂鍋以瓦蓋口鹽泥固濟候乾用硬炭十斤煅通紅火盡為度入地坑埋出火毒二日夜研末。）
白話
治療生病之後身體虛弱消瘦、氣短、泄痢不止的症狀。禹餘糧（二兩）、代赭石（一起用火煅燒並用醋淬過，二兩）、赤石脂（二兩）、五靈脂（二兩）、乳香（二兩）、沒藥（二兩）、硃砂（一兩）、紫石英（四兩，以上三味藥一起搗碎，放入砂鍋，用瓦片蓋住鍋口，再用鹽泥封固，等待乾燥後，用硬炭十斤煅燒到通紅，等火完全熄滅為度，然後埋入地坑中，去除火毒二日夜，再研磨成粉末）。