原文
治瘴瘧。壯熱脈弦數。按之不絕。頭痛目睛疼。
白話
治療瘴瘧。高燒，脈象弦數，按壓不止。頭痛、眼睛疼痛。
斷瘴方
參蘇飲
斷瘴方3 句
原文
人參 蘇葉 前胡 乾葛 半夏（各二錢） 茯苓 陳皮 桔梗 甘草 枳殼（各五錢）
白話
人參、蘇葉、前胡、乾葛、半夏（各二錢），茯苓、陳皮、桔梗、甘草、枳殼（各五錢）。
原文
姜七片。棗一枚。水煎服。不拘時。如頭痛。目疼。加川芎。聞之陽氣恆泄之地。得疾者。雖身熱亦多內寒。正經所謂。言熱未已。寒病復始。又王叔和云。有熱不可太攻之。熱去則寒起是也。所以瘴疾熱多卑熱者。攝生方。衛生方。皆以病深而難治。參蘇有不當服者。且如脈虛內弱煩躁而熱。衛生方治以冷湯生薑附子湯甚效。余於湟川得周醫云。近日三五證。熱甚大。用附子乾薑入麝香少許。汲水調下。心間如覺頓涼。即覺愈。未嘗再服。
白話
生薑七片、紅棗一枚，用水煎服，不拘時間。如果頭痛、眼睛痛，加川芎。聽說在陽氣經常外洩的地方，得病的人，雖然身體發熱也多有內寒，正如經典所說：『說熱還沒完，寒病又開始了。』又王叔和說：『有熱不可過度攻伐，熱退去則寒氣就會起來。』所以瘴疾發熱多而溫度低的，攝生方、衛生方都認為病情深重而難以治療。參蘇飲有不宜服用的情況。例如脈虛內弱、煩躁而發熱的，衛生方用冷湯生薑附子湯治療非常有效。我在湟川聽周醫說：『近來三五個病例，發熱很厲害，用附子、乾薑加入少許麝香，取水調服，心中感覺頓時清涼，就感覺痊癒，未曾再服。』
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。