《瘴瘧指南》草果飲 - 雲端中醫養生

原文

治瘴瘧頭痛。身疼寒熱。脈浮弦。草果（去殼）良薑青皮（去穰）川芎白芷蘇葉甘草

白話

治療瘴瘧引起的頭痛、身體疼痛、寒熱往來、脈浮弦。用草果（去殼）、良薑、青皮（去穰）、川芎、白芷、蘇葉、甘草。

原文

上各等分剉散。水煎熱服。當發日前連進一服。不拘時候。

白話

以上各味藥等份，銼成散劑。用水煎煮，趁熱服用。應該在瘧疾發作前一天連續服用一劑，不拘泥於時間。

原文

四時治要方。云風瘧。食瘧。瘧即瘴也。多生於東南。謂東南乃魚鹽之地。及多暴風。風瘧宜草果飲。此方用川芎。青皮。白芷。發散風邪。良薑。蘇葉。發散寒熱。今咳痰脈浮緊。頭痛身疼。惡風寒。乃感乎凜冽暴風也。正宜草果飲。因食生冷肥膩。中脘生痰。嘔逆遂成食瘧。宜服二陳湯。三因方。治食瘧用紅丸子。亦為極妙。

白話

出自《四時治要方》。書中說：風瘧、食瘧。瘧疾就是瘴氣。多發生於東南地區，因為東南是魚鹽之地，而且多暴風。風瘧適宜用草果飲。此方用川芎、青皮、白芷來發散風邪；良薑、蘇葉來發散寒熱。如果現在有咳嗽痰多、脈浮緊、頭痛身疼、惡風寒，這是感受了凜冽的暴風，正適宜用草果飲。因為飲食生冷肥膩，中脘生痰，嘔逆遂形成食瘧，適宜服用二陳湯。《三因方》治食瘧用紅丸子，也是非常好的。