原文
治瘴病。舌本強硬。語言不出。蠍梢（二錢五分去毒） 茯神（一兩微炒去皮木） 薄荷（一兩焙乾）
白話
治療瘴病，症狀為舌根舌頭僵硬、無法說話。藥材：蠍梢（二錢五分，去除毒性）、茯神（一兩，稍微炒過，去除皮和木質部分）、薄荷（一兩，烘乾）。
斷瘴方
正舌散
斷瘴方2 句
原文
上為末。每服二錢。溫酒調下。或擦牙頰間亦。妙瘴病舌本強硬。語言不出者。因瘴熱入於心脾經絡而然。蓋心之別脈系舌本。脾之脈連舌本。散舌下。是方用茯神可以寧心。益脾。薄荷能去風熱。蠍梢能去風痰。風熱去則心脾清。而舌強自消矣。
白話
將以上藥材研磨成細末。每次服用二錢，用溫酒調服。或者塗抹在牙齒與臉頰之間擦拭也可以。瘴病導致舌頭僵硬、無法說話，是因為瘴熱侵入心經和脾經的經絡所致。心經的別脈絡於舌根，脾經的脈連於舌根，並分散在舌下。這個藥方使用茯神可以安定心神、補益脾臟；薄荷能祛除風熱；蠍梢能祛除風痰。風熱被祛除後，心脾之氣自然清明，舌頭僵硬的症狀也就會消除。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。