原文
治瘂瘴目上視。口噤痰涎閉塞。昏不知人。遺尿遺屎。及治中風痰甚等證。
白話
治療瘂瘴（瘧疾引發的失語症）出現眼睛向上看、牙關緊閉、痰涎阻塞、昏迷不省人事、大小便失禁，以及治療中風痰多等症狀。
斷瘴方
青州白丸子
斷瘴方4 句
原文
生半夏（七兩） 南星（二兩） 生白附子（二兩） 生川烏（五錢）
白話
生半夏七兩、南星二兩、生白附子二兩、生川烏五錢。
原文
上為細末。以生絹袋。盛於井花水內。擺出未出者。再以手揉。令出渣。再研再入。絹袋擺盡為度。於瓷盆中。日曬夜露。每日一換新水。攪澄清。春五夏三。秋七冬十日。去水曬乾。研細以糯米粉煎粥。清為丸。綠豆大。每服二十丸。生薑湯下。
白話
將以上藥材研磨成細末，用生絹袋裝好，放入清晨第一次汲取的井水中搖擺，讓藥末透過布袋溶出；未溶出的再用手揉搓，使藥渣出來，再研磨再放入，直到絹袋中藥末全部搖擺出來為止。將藥液放在瓷盆中，白天曬太陽、夜晚露天放置，每天更換一次新水，攪拌後使其澄清。春季放置五天、夏季三天、秋季七天、冬季十天，倒掉水後曬乾，再研磨成細粉，用糯米粉煎成粥，取澄清的粥液做成藥丸，大小如綠豆。每次服用二十丸，用生薑湯送服。
原文
瘂瘴口噤。目上視。痰涎閉塞。昏不知人。遺尿遺屎。因脾胃感冷。中氣不能運痰。以致痰氣上迷心竅。故神昏不能言也。痰生於濕。半夏南星能燥濕。痰滯於寒。白附之溫。川烏之辛熱。能祛寒。送以薑湯。最能治痰滯之瘴也。
白話
瘂瘴出現牙關緊閉、眼睛向上看、痰涎阻塞、昏迷不省人事、大小便失禁，這是因為脾胃受到寒邪侵襲，中焦之氣無法運化痰飲，導致痰氣上逆矇蔽心竅，所以神志昏迷而不能言語。痰產生於濕邪，半夏、南星能夠燥濕；痰停滯是因寒邪，白附子的溫性、川烏的辛熱之性，能夠驅散寒邪。用生薑湯送服，最能治療因痰滯引起的瘴病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。