斷瘴方

四獸飲

斷瘴方4 句

原文

治喜怒不節。飲食過度。勞役兼併。致陰陽相勝。結聚痰飲。與衛氣相搏。發為瘴瘧。

白話

治療喜怒不節制，飲食過度，勞役合併，導致陰陽相互偏勝，結聚成痰飲，與衛氣相互搏擊，發作為瘴瘧。

原文

人參半夏（湯泡七次）茯苓（去皮）白朮草果（去皮）陳皮甘草（炙減半）烏梅（去核）

白話

人參、半夏（用開水浸泡七次）、茯苓（去皮）、白朮、草果（去皮）、陳皮、甘草（炙用，用量減半）、烏梅（去核）

原文

上剉散用生薑棗子。入鹽少許醃之。食頃厚皮紙裹水蘸溫。慢火煨香熟。焙乾。每服半兩。清水煎。未發前連進三服。

白話

將以上藥物銼成散，用生薑、棗子，加入少許鹽醃製一會兒，過片刻用厚皮紙包裹，蘸水濕潤，用慢火煨至香熟，烘乾。每次服用半兩，用清水煎煮。在瘧疾發作前連續服用三劑。

原文

瘴瘧雖因天時。若平人脾胃元氣實。則瘴毒雖慘。於身乎何有。惟喜怒傷氣。飲食傷脾。則元氣不固。然後瘴毒得以干之。經所謂邪之所腠。其氣必虛是也。是方用參朮苓草之甘溫補脾。以益元氣。加陳皮之辛。以理氣。半夏之辛。以燥濕利痰。草果之辛。以消食。烏梅之酸。以斂氣生津。薑棗以補元氣。共為截瘧之方。亦君子滿座。小人自退之意也。

白話

瘴瘧雖然由於天時，但若平常人的脾胃元氣充實，那麼瘴毒雖然慘烈，對身體又有什麼影響呢？只有喜怒傷氣，飲食傷脾，導致元氣不固，然後瘴毒才能侵犯人體。經書所謂「邪之所腠，其氣必虛」就是這個道理。此方用人參、白朮、茯苓、甘草的甘溫補脾，以增益元氣；加入陳皮的辛味以理氣，半夏的辛味以燥濕利痰，草果的辛味以消食，烏梅的酸味以收斂氣機、生津液；生薑、大棗以補元氣。共同組成截瘧的方劑，也是君子滿座，小人自然退去的意思。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。