瘴瘧指南

斷瘴方

七棗湯

斷瘴方3
原文
治外感風寒。內傷生冷。或五臟氣虛。陰陽相勝。作為瘴瘧。寒多熱少。或但寒不熱。
白話
治療外感風寒,內傷生冷,或五臟氣虛,陰陽相勝,成為瘴瘧,寒多熱少,或只有寒沒有熱。
原文
大附子(一個炭火煨以鹽浸再煨再浸七次去皮臍切片)
白話
大附子(一個,用炭火煨,用鹽浸泡,再煨再浸七次,去皮臍,切片)。
原文
上用生薑七片。棗七枚。水煎。當發早晨空心溫服。仍吃棗三五枚。忌口為要。冷瘴因寒疾而作。是方用大附子去寒痰。且能引上焦之陽氣。下入至陰以成天地之交泰。正王太僕所謂益火之元。以消陰翳。加以大棗之甘。以溫補脾氣。則寒痰息而瘴瘧止矣。
白話
上方用生薑七片,大棗七枚,用水煎煮。應當在發作當天早晨空腹溫服。並且吃棗三至五枚。忌口很重要。冷瘴因寒疾而發作。這個方劑用大附子去除寒痰,並且能引上焦的陽氣,下入至陰以成天地之交泰。正是王太僕所謂的益火之元,以消陰翳。加上大棗的甘味,以溫補脾氣,則寒痰平息而瘴瘧停止了。