原文
治瘴病上盛下虛。升降陰陽。及治伏暑泄瀉如水。嘔吐不止。
白話
治療瘴病導致的上實下虛，能調理陰陽的升降。也治療伏暑引起的腹瀉如水，以及嘔吐不止。
鎮下方
來復丹
鎮下方4 句
原文
硝石（三兩） 青皮（二兩去穰） 五靈脂（二兩去砂石） 陳皮（二兩去白） 玄精石（二兩研飛） 硫黃（二兩為末）
白話
硝石（三兩）、青皮（二兩，去除內瓤）、五靈脂（二兩，去除砂石）、陳皮（二兩，去除白色內膜）、玄精石（二兩，研磨並水飛）、硫黃（二兩，研磨成粉末）。
原文
同靈脂入鍋內微火炒。用柳條攪。不可火大。再研極細末。上末醋糊為丸。豆大每服二十丸米飲下。
白話
將五靈脂放入鍋內，用微火炒，並用柳條攪拌，火勢不可過大。之後再研磨成極細的粉末。將上述藥末用醋糊調製成丸，如豆子大小。每次服用二十丸，用米湯送下。
原文
瘴病內傷生冷。外感暑氣。氣不升降。是方硝石性寒。佐以青陳皮。性疏快。硫黃大熱。能助真陽。佐以硝石玄精石之至陰。則伏陽格陰皆退。五靈脂能理氣。共為通利三焦。升降陰陽之劑。瘴疾揮霍變亂者。尤宜用之。
白話
瘴病是因內傷於生冷飲食，外感暑熱之氣，導致氣機升降失調。這個方劑中，硝石性寒，輔以青皮、陳皮，其藥性疏泄暢快；硫黃性大熱，能助長真陽，輔以硝石、玄精石這些至陰之藥，如此則潛藏的陽氣與被阻隔的陰氣都能消退。五靈脂能調理氣機。這些藥物共同組成通利三焦、調理陰陽升降的方劑。對於瘴病引起劇烈紊亂的症狀，尤其適合使用此方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。