原文
治瘴病。胃脘刺痛胸膈不利。或吐或瀉。引飲無度。及治夏秋暑濕。恣食生冷。遂成霍亂。陰陽相干。臍腹刺痛。脅肋脹滿。煩亂口渴等證。
白話
治療瘴病。症狀有胃脘部刺痛、胸膈不舒暢，或者嘔吐、或者腹瀉，大量飲水沒有節制。以及治療夏秋時節的暑濕，因為放縱食用生冷食物，於是形成霍亂。陰陽之氣互相干擾，肚臍腹部刺痛，脅肋部位脹滿，煩躁混亂、口渴等證候。
溫中固下方
冷香湯
溫中固下方4 句
原文
良薑（一兩） 檀香（二兩） 丁香（五錢） 附子（一兩） 甘草（二兩） 川羌（一兩） 草豆蔻（一兩）
白話
良薑（一兩）、檀香（二兩）、丁香（五錢）、附子（一兩）、甘草（二兩）、川羌（一兩）、草豆蔻（一兩）。
原文
上為細末。每用三錢水一鍾半。煎數滾。貯瓶內。沉井底。待冷服之。
白話
將以上藥材研磨成細末。每次使用三錢，加水一鍾半，煎煮數滾。貯存在瓶子內，沉入井底，等待冷卻後服用。
原文
瘴因食生冷而得。胃脘痛。吐瀉胸膈不利。皆脾胃之寒也。寒淫於內。以辛熱川羌。良薑。檀香。草蔻。丁香。附子。皆辛熱之藥。去寒溫胃。甘草之甘。溫以和中。大渴引飲者。心肺中有邪熱。故冷飲以導邪熱下行也。
白話
瘴病是因為食用生冷食物而得的。胃脘疼痛、嘔吐腹瀉、胸膈不舒暢，這些都是脾胃的寒證。寒邪在體內過盛，用辛熱的川羌、良薑、檀香、草蔻、丁香、附子，這些都是辛熱的藥物，能夠去除寒邪、溫暖胃部。甘草的甘味，溫和用以調和中焦。嚴重口渴想要喝水的人，是心肺中有邪熱，所以用冷飲來引導邪熱向下排出。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。