原文
治瘴病熱大。煩渴飲水無度。大附子（三錢） 人參（三錢） 甘草（一錢） 淡竹葉（二十片） 半夏（一錢） 粳米（二錢） 麥門冬（二錢去心）上水煎服。
白話
治療瘴病熱勢盛大，煩渴飲水沒有節制。大附子三錢，人參三錢，甘草一錢，淡竹葉二十片，半夏一錢，粳米二錢，麥門冬二錢（去心）。以上藥材用水煎服。
溫中固下方
既濟湯
溫中固下方2 句
原文
瘴病煩渴。飲水無度者。華蓋焦熬之極也。故用人參以補肺生津。甘草之甘。以緩火。麥冬竹葉之寒。以潤肺清肺。佐以半夏不令痰滯。粳米乃肺經之谷。用以養肺。若附子之用。妙在於引火下行。不令華蓋焦熬也。
白話
瘴病煩渴，飲水沒有節制的人，是肺臟（華蓋）焦枯到極點了。所以用人參來補肺生津，甘草的甘味來緩解火氣，麥冬、竹葉的寒性來潤肺清肺，佐以半夏不讓痰液停滯，粳米是肺經的穀物，用來養肺。至於附子的作用，妙在於引火下行，不讓肺臟焦枯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。