瘴瘧指南

溫中固下方

姜附湯

溫中固下方3
原文
治瘴病內弱發熱。或寒熱往來。痰逆嘔吐。頭痛身疼。或汗多煩躁。引飲或自利。小便赤兼主卒中風。黑附子(大者要一兩以上者一個炮去皮臍)
白話
治療瘴病內弱發熱,或寒熱往來,痰逆嘔吐,頭痛身疼,或汗多煩躁,口渴引飲,或自利,小便赤,兼主中風。黑附子(大的要一兩以上的一個,炮製去皮臍)。
原文
分作四服。每服加姜十片。煎溫服。如欲冷者。候冷服之。不拘時。
白話
分成四服,每次服用加生薑十片,煎後溫服。如果想要冷的,等冷後服用,不拘時間。
原文
瘴病痰逆嘔吐自利者。脾土無陽。虛寒也。汗多者。陽氣外泄也。煩躁引飲小便赤者。陽氣上浮。心肺焦熬而然也。頭痛心疼者。虛寒外甚也。是方用附子之辛熱以溫脾。收外泄之陽氣。佐以生薑又能發散外寒。候冷服之。則能導心肺之熱下行。除下焦宿冷。以熱攻熱。為治重瘴之良方。大意先見附子論。
白話
瘴病痰逆嘔吐自利者,是脾土無陽,虛寒所致。汗多者,是陽氣外泄。煩躁引飲小便赤者,是陽氣上浮,心肺焦熬而然。頭痛心疼者,是虛寒外甚。此方用附子之辛熱以溫脾,收外泄之陽氣,佐以生薑又能發散外寒。候冷服之,則能導心肺之熱下行,除下焦宿冷。以熱攻熱,為治重瘴之良方。大意先見《附子論》。