原文
治瘴疾。嘔吐心腹滿痛。人參。白朮。乾薑。甘草。陳皮。青皮。上各等分。水煎熱服。不拘時。瘴疾多嘔者。因脾土虛寒。痰氣上逆而然也。故以乾薑之辛熱治寒。人參白朮甘草之甘溫以補脾。同為理中之劑。而陳皮青皮之辛以散氣。氣降則痰下而嘔止矣。
白話
治療瘴疾，症狀有嘔吐、心腹脹滿疼痛。使用人參、白朮、乾薑、甘草、陳皮、青皮，以上各味等分，用水煎煮後熱服，不限時間。瘴疾多嘔吐的原因，是因為脾土虛寒，痰氣上逆所致。所以用乾薑的辛熱來治療寒證，用人參、白朮、甘草的甘溫來補脾，共同組成理中的方劑。而陳皮、青皮的辛味用來散氣，氣降則痰也隨之下降，嘔吐就停止了。