原文
治瘴毒發熱煩渴悶亂。外熱內寒。自利嘔逆。手足厥冷。
白話
治療瘴毒引起的發熱、煩渴、胸悶煩亂，體表發熱而體內寒冷，腹瀉、嘔吐、手足冰冷。
溫中方
附子理中湯
溫中方3 句
原文
大附子（炮去皮臍） 人參（去蘆） 炙甘草炮乾薑白朮（去蘆土炒）
白話
大附子（炮製後去除皮和臍）、人參（去除蘆頭）、炙甘草、炮乾薑、白朮（去除蘆頭並用土炒過）
原文
上各等分水煎溫服。如欲飲冷則冷服。瘴病發熱煩渴。是心肺之陽不降而然。自利嘔逆。手足冷。是脾土無陽虛寒而然是方也。寒淫於內。治以辛熱。乾薑附子之辛熱以治內寒。吐利則脾虛。脾虛者以參朮甘草之甘補。大附子能引上焦之陽入於中焦。則煩熱退中焦曖則吐利除。
白話
以上各藥取等份，用水煎煮後溫服。如果想喝冷的，可以冷服。瘴病出現發熱煩渴，是因為心肺的陽氣不能下降所致；腹瀉嘔吐、手足冰冷，是因為脾土沒有陽氣、虛寒所導致。這個方子，寒邪侵犯體內，用辛熱藥物治療。乾薑、附子的辛熱用來治療內寒。嘔吐腹瀉則屬脾虛，脾虛的人用人參、白朮、甘草的甘味來補益。大附子能夠引導上焦的陽氣進入中焦，於是煩熱消退，中焦溫暖，嘔吐腹瀉就能消除。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。