《瘴瘧指南》和解散 - 雲端中醫養生

原文

治瘴瘧正氣之後。專用此方。一日五六服。南人常自汗。不可汗不可下不可吐。多是脾胃感冷成病。此方和脾胃逐風邪。其妙如神。感病輕者。更不再發。重者亦自減輕。

白話

治療瘴瘧在調理正氣之後，專門使用此方。一天服用五到六次。南方人經常自發出汗，不可發汗、不可攻下、不可催吐。大多是脾胃感受寒邪而成病。此方能調和脾胃、驅逐風邪，其妙用如神。感染疾病輕微的，不再復發；嚴重的也會自行減輕。

原文

蒼朮（半斤制），陳皮（二兩去白），藁本（四兩洗），桔梗（四兩），甘草（四兩），厚朴（二兩去皮姜浸炒）。

白話

蒼朮（半斤，炮製）、陳皮（二兩，去白）、藁本（四兩，洗）、桔梗（四兩）、甘草（四兩）、厚朴（二兩，去皮，薑浸炒）。

原文

上共為粗散，每服三錢，水一鍾。生薑三片，棗一枚。同煎至七分，去渣熱服。一日夜五六服，不拘時。若用此藥不發，更服此藥一日，方服別藥。發稍輕亦有奇效。後再發，次日更服，一日亦五六服。若第三次不發，更服此藥一日，卻服別藥。如三次再發，卻服後藥，此藥不止。治瘴神效。就是傷風傷寒作瘧，證候未分之時，並服此藥，一二日皆有效驗。如不效，即自依各症用藥。若無於藥之地，病初發至末後，皆服有效。瘴病起於地濕，濕則生痰。天氣熱外泄，脾胃多寒。是方用蒼朮為君，能去濕不閉腠理，使汗易出。汗出則病從汗減。與厚朴、甘草、陳皮，同為平胃之劑，能去濕溫脾胃，去冷氣調中氣。濕去則痰不生。脾胃溫冷氣去，則土暖中氣既調，且和暖則瘴毒不能留，自然作汗而解。加以藁本，乃太陽經藥。頭痛身熱，腰脊強痛，乃邪氣鬱結於太陽經。藁本能使其邪自然作汗，而又治風流於四肢。凡中霧露之氣，皆能為瘴。藁本能祛其氣而清上焦，更去風除濕。桔梗之利肺氣、利痰，發散胸膈瘴熱之氣。與平胃合為和解之劑，為治瘴和解之神方。

白話

以上全部一起製成粗散，每次服用三錢，用水一盞，加生薑三片、紅棗一枚，一同煎至七分，去渣後熱服。一天一夜服用五到六次，不拘時間。如果服用此藥後疾病不發作，繼續服用此藥一天，之後才服其他藥。發作稍微減輕也有奇效。之後再發作，第二天繼續服用，一天也是五到六次。如果第三次不發作，繼續服用此藥一天，然後服用其他藥。如果三次再發作，則服用後面的藥。此藥不止，治療瘴瘧有神效。即使是傷風、傷寒引起的瘧疾，證候尚未分明的時候，一起服用此藥，一兩天都有效驗。如果沒有效果，就依照各症用藥。如果沒有藥物的地方，從病初發到末後，服用都有效。瘴病起因於地濕，濕則生痰；天氣熱而外泄，脾胃多寒。這個方子用蒼朮為君藥，能祛濕而不閉塞腠理，使汗容易排出；汗出則病隨汗減。與厚朴、甘草、陳皮一同組成平胃劑，能祛濕、溫暖脾胃，去除冷氣、調和中氣。濕氣去除則痰不生；脾胃溫暖，冷氣去除，則土暖中氣調和。而且和暖則瘴毒不能停留，自然出汗而解。加上藁本，是太陽經的藥。頭痛、身熱、腰脊強痛，是邪氣鬱結於太陽經，藁本能使其邪自然出汗，而且又能治療風邪流竄於四肢。凡是感受霧露之氣，都能成為瘴，藁本能祛除其氣而清利上焦，更能祛風除濕。桔梗能利肺氣、利痰，發散胸膈的瘴熱之氣。與平胃劑合為和解之劑，是治療瘴瘧和解的神方。