原文
治瘴病術術欲吐不吐。及嘔而膨脹。又治證候未分。用此服之待其明白見證。方用對證藥。
白話
治療瘴病，術術欲吐不吐。以及嘔吐而腹部脹滿。又治療證候尚未分明，服用此藥等待其明確顯現證候，然後再使用對證的藥物。
正氣方
二陳湯
正氣方4 句
原文
陳皮（五兩） 半夏（五兩湯泡七次） 茯苓（一兩去皮） 甘草（一兩）
白話
陳皮（五兩） 半夏（五兩，用湯浸泡七次） 茯苓（一兩，去皮） 甘草（一兩）
原文
上剉散。每服五錢。姜七片。烏梅一個。水煎溫服。不拘時候。
白話
以上藥材剉成散劑。每次服用五錢。生薑七片。烏梅一個。用水煎煮後溫服。不拘時間。
原文
諺云無痰不成瘧。故瘴病當以治痰為主。痰生於濕。由脾土不能制濕而成。是方用半夏辛溫能燥濕。茯苓甘淡能滲濕。濕去則痰不生。陳皮辛溫能和氣。甘草甘平能益脾。則土足以制濕。和氣則痰不能留滯。名曰二陳者。以半夏陳皮二藥宜陳用之為君。故名之。此方治瘴。首尾俱可用溫中固下之藥。恐其太峻。加入此方。含用則少緩。
白話
諺語說無痰不成瘧。所以瘴病應當以治痰為主。痰產生於濕，是由脾土不能制濕而造成的。這個方子用半夏辛溫能燥濕，茯苓甘淡能滲濕。濕氣去除則痰不會產生。陳皮辛溫能調和氣機，甘草甘平能補益脾氣，則脾土足以制濕。氣機調和則痰不能留滯。命名為二陳的原因，是因為半夏、陳皮二藥宜用陳久的為君藥，所以命名。此方治療瘴病，從頭到尾都可以使用溫中固下的藥物，恐怕藥力太峻猛，加入此方，配合使用則稍微緩和。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。