原文
濕有內外之殊。外感則入經絡而流關節。內傷則由臟腑而歸脾腎。濕為土氣。土居水火之中。水陰而火陽。陰陽交感。水火相蒸則生濕氣。火盛則濕化為熱。水盛則濕化為飲。濕熱者治以辛涼。濕寒者治以辛溫。(入腑臟者行其水道入經絡者開其汗孔)
白話
濕氣有內濕與外濕的區別。外感濕邪會侵入經絡,並流竄到關節;內傷濕邪則由臟腑產生,最終歸於脾與腎。濕氣屬於土氣,土位居於水與火之間。水屬陰,火屬陽,陰陽相互感應,水火互相蒸騰,就會產生濕氣。火氣旺盛時,濕氣會轉化為熱;水氣旺盛時,濕氣會轉化為飲邪。濕熱證要用辛涼藥物治療,濕寒證要用辛溫藥物治療。(濕邪侵入臟腑的,要疏導其水道;濕邪侵入經絡的,要開通其汗孔。)