原文
瘴後調攝。較之他病。其難百倍。善養生者。於飲食起居之際。兢兢業業。無一毫差忒。謹慎百日。待脾胃元氣復常。方可免變症之患。若瘴後懈怠。起居不時。恣意飲食與夫沽酒市脯。色氣無忌。當此脾胃之元氣未復。不能消化。豈不積而作痢。聚而作痰。浮而作腫乎。此難以立方施治。蓋謂瘴後元氣常虛。是無根本。將何以當病耶。今攝數方法於後。以備審用。當其臨時可權衡虛實而補瀉之。
白話
瘴病之後的調養照顧，比起其他疾病，困難百倍。善於養生的人，在飲食起居的時候，小心謹慎，沒有一絲差錯。謹慎一百天，等到脾胃的元氣恢復正常，才可以避免變生其他疾病的禍患。如果瘴病之後懈怠，起居沒有規律，放縱飲食，以及買酒買肉，縱慾沒有節制，在這個時候脾胃的元氣還沒有恢復，不能消化食物，難道不會積滯而成痢疾，凝聚而成痰飲，浮溢而成水腫嗎？這種情況很難制定藥方來治療，因為瘴病之後元氣經常虛弱，這是沒有根本，將要拿什麼來抵抗疾病呢？現在收錄幾個方法在後面，以備審慎選用。在臨證的時候可以權衡虛實來進行補瀉。