原文
凡冷瘴初起。腰足寒厥。其脈沉細。因失飢寒傷飲食致病者。內服姜附等藥。外灸中脘。
白話
凡是冷瘴剛開始發作時，腰部與腳部寒冷冰冷，脈象沉細，因為飢餓、寒冷或飲食受傷而導致生病的人，內服生薑、附子等藥物，外用艾灸中脘穴。
辨證
灸法
辨證5 句
原文
（從建里上行。在臍上四寸。中脘穴也。）氣海。
白話
（從建里穴往上行，在肚臍上方四寸，就是中脘穴。）還有氣海穴。
原文
（在臍下一寸五分。宛宛中。氣海穴也。）三里（從下廉穴上行一寸。銳肉之端按之肉起手。三里穴也。）三穴。使中氣溫。下元暖。則病無不愈。若無前症。其人平日不甚虛弱。及病始發者。未可便灸。如瘴病既久。氣血已虛。服藥不效者。宜灸膏肓。
白話
（在肚臍下方一寸五分，凹陷中央，就是氣海穴。）以及三里穴（從下廉穴上行一寸，肌肉尖端按壓時肉會突起，就是三里穴。）這三個穴位。能使中焦之氣溫暖，下元溫暖，那麼疾病沒有不痊癒的。如果沒有上述症狀，這個人平日不怎麼虛弱，而且疾病剛開始發作，不可以立刻艾灸。如果瘴病已經很久，氣血已經虛弱，服藥沒有效果的人，適合艾灸膏肓穴。
原文
（從魄之下行第四椎五椎上。此穴居中。去脊各三寸半。正坐曲脊。取之膏肓穴也。）或大椎。
白話
（從魄戶穴往下行，在第四胸椎與第五胸椎之上，這個穴位在中間，距離脊柱兩旁各三寸半，端正坐著彎曲脊背，取穴就是膏肓穴。）或者大椎穴。
原文
（一椎之上。大椎穴也。）及第五椎（五椎下神道穴也。）二穴。隨年壯尤妙。及足三里。則久瘴自痊。熱瘴忌灸。
白話
（第一胸椎之上，就是大椎穴。）以及第五胸椎（第五胸椎下方是神道穴。）這兩個穴位，根據年齡來決定艾灸的壯數尤其好。再加上足三里穴，那麼長久的瘴病自然會痊癒。熱瘴則禁止艾灸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。