飲食須知

卷八

獸類(3)

卷八/獸類20
原文
狐肉 味甘性溫,有小毒。《禮記》云:食狐去首,為害人也。
白話
狐肉味道甘甜,性質溫和,帶有小毒。《禮記》說:吃狐狸要去掉頭部,因為會對人造成危害。
原文
人卒暴亡,即取雄狐膽,溫水研灌,入喉即活。移時者無及矣。
白話
人突然暴斃,立即取雄狐的膽,用溫水研磨灌下,入喉即能復活。延誤時機就來不及了。
原文
貍肉 味甘性溫。正月勿食,傷神。反藜蘆、細辛。食貍去正脊,不利於人。貍類甚多,性味相同。
白話
貍肉味道甘甜,性質溫和。正月不要吃,會損傷精神。與藜蘆、細辛相反。吃貍肉要去掉正脊骨,對人不利。貍的種類很多,性味相同。
原文
家貓肉 味甘酸,性溫。肉味不佳,亦不入食品。
白話
家貓肉味道甘酸,性質溫和。肉味不好,也不納入食品。
原文
畜之者以虎形利齒,尾長腰短,目如金銀,上齶多稜者為良。
白話
飼養貓的人,以形似老虎、牙齒鋒利、尾巴長、腰身短、眼睛像金銀、上顎多稜的為好。
原文
其睛可定時辰,子午卯酉如一線,寅申巳亥如滿月,辰戌丑未如棗核也。其鼻端常冷,唯夏至一日則暖。
白話
貓的眼睛可以判定時辰:子、午、卯、酉時如一線,寅、申、巳、亥時如滿月,辰、戌、丑、未時如棗核。牠的鼻端經常是冷的,只有夏至那一天是暖的。
原文
性畏寒,不畏暑,能畫地卜食,隨月旬上下齧鼠,其孕兩月而生。貓有病,以烏藥水灌之,可愈也。
白話
貓性怕冷,不怕熱,能在地上畫出卜食的圖案,根據月旬上下來捕鼠,懷孕兩個月生產。貓生病時,用烏藥水灌牠,可以治癒。
原文
貉肉 味甘性溫。貉逾汶即死,土氣使然也。其耳亦聾,與獾貒性味相同。
白話
貉肉味道甘甜,性質溫和。貉越過汶水就會死,是水土之氣導致的。牠的耳朵也是聾的,與獾、貒的性味相同。
原文
野馬肉 味甘性平,有小毒。食之無益。如家馬肉,但落地不沾沙耳。
白話
野馬肉味道甘甜,性質平和,帶有小毒。吃了沒有益處。像家馬肉一樣,只是落地不沾沙子罷了。
原文
犀肉 味苦酸鹹,性寒。妊婦勿服。能消胎氣。
白話
犀肉味道苦、酸、鹹,性質寒涼。孕婦不要服用。能消除胎氣。
原文
凡蠱毒之鄉,飲食中以角攪之,有毒則生白沫,以之煮毒藥,則無毒也。忌鹽。
白話
在流行蠱毒的地方,飲食中用犀角攪拌,如果有毒就會產生白沫,用犀角煮毒藥,就會變得無毒。忌用鹽。
原文
老鼠肉 味甘性熱。誤食鼠骨,能令人瘦。鼠涎有毒,若飲食收藏不密,涎墜其中,食之令人生鼠瘻,或發黃如金。鼠糞有小毒,食中誤食,令人目黃成疸。被鼠食殘之物,人忌食之。
白話
老鼠肉味道甘甜,性質熱。誤食老鼠骨頭,能使人消瘦。老鼠的口水有毒,如果飲食收藏不嚴密,口水掉入其中,吃了會使人長鼠瘻,或皮膚發黃如金。老鼠糞便有小毒,食物中誤食,會使人眼睛發黃成黃疸。被老鼠吃過殘留的食物,人應避免食用。
原文
土撥鼠肉 味甘性平。雖肥而煮之無油味。多食難克化,微動風。
白話
土撥鼠肉味道甘甜,性質平和。雖然肥但煮後沒有油味。吃多了難以消化,稍微引發風症。
原文
貂鼠肉 味甘性平。其毛皮寒月服之,得風更暖,著水不濡,得雪即消,拂面如焰。塵沙迷目,拭眯即出。近火則毛易脫。
白話
貂鼠肉味道甘甜,性質平和。牠的毛皮在寒冷月份穿著,遇風更暖,沾水不濕,碰到雪即融化,拂面如火焰。塵沙迷眼,擦拭眼睛即可出來。靠近火則毛容易脫落。
原文
黃鼠肉 味甘性平。昔為上供,今不甚重之。多食能發瘡。
白話
黃鼠肉味道甘甜,性質平和。從前作為上等貢品,如今不太重視它。多吃會引發瘡瘍。
原文
黃鼠狼肉 味甘羶臭,性溫,有小毒。不堪食。
白話
黃鼠狼肉味道甘甜帶羶臭,性質溫和,有小毒。不能吃。
原文
蝟肉 味甘性平。誤食其骨,令人瘦劣。諸節漸小。
白話
刺蝟肉味道甘甜,性質平和。誤食牠的骨頭,會使人瘦弱。各個關節逐漸變小。
原文
諸肉有毒 六畜自死首北向、諸畜帶龍形、六畜自死口不閉、六畜疫病疔疥死、獸歧尾、諸獸赤足、諸畜肉中有米星、獸並頭、禽獸肝青、諸獸中毒及藥箭死、脯沾屋漏、米甕中肉脯、六畜肉熱血不斷、祭肉自動、諸肉經宿未煮、六畜五臟著草自動、脯嚗不燥、生肉不斂水、六畜肉得咸酢不變色、肉煮熟不斂水、肉煮不熟、六畜肉墮地不沾塵、肉落水浮、肉汁器盛閉氣,乳酪煎膾、六畜肉與犬不食者,以上並不可食,殺人。輕則病人,生癰腫疔毒。諸腦損陽滑精。經夏臭脯痿人陰,成水病。諸脂然燈損目。食本生命肉,令人神魂不安。
白話
各種肉類有毒的情況:六畜自己死亡且頭朝北、各種牲畜帶有龍形、六畜自己死亡口不閉、六畜因疫病疔疥而死、野獸尾巴分叉、各種野獸赤足、各種牲畜肉中有米粒狀、野獸並頭、禽獸肝臟青色、各種野獸中毒及被藥箭射死、肉乾沾了屋漏雨水、米甕中的肉乾、六畜肉熱血不斷、祭肉自己移動、各種肉類過夜未煮、六畜五臟沾草自己移動、肉乾曝曬不乾、生肉不吸水、六畜肉加鹹醋不變色、肉煮熟不吸水、肉煮不熟、六畜肉掉地不沾塵、肉落水浮起、肉汁盛器密閉、乳酪煎膾、六畜肉連狗都不吃的,以上這些都不能吃,會殺人。輕則使人得病,生癰腫疔毒。各種腦子損傷陽氣、滑精。經過夏天的臭肉乾使人陽痿,成水腫病。各種脂肪點燈損害眼睛。吃本命動物的肉,使人神魂不安。
原文
春不食肝,夏不食心,秋不食肺,冬不食腎,四季不食脾。
白話
春天不吃肝,夏天不吃心,秋天不吃肺,冬天不吃腎,四季不吃脾。
原文
解諸肉毒 伏龍肝末、本畜干屎末、黃柏末、赤小豆燒末、東壁土末、頭垢一錢起死人,白扁豆末並水服。飲人乳汁,豆豉汁服之,亦能解之。藥箭毒,以大豆煎汁或鹽湯。食肉不消,還飲本汁,或食本獸腦即消。
白話
解各種肉毒:伏龍肝末、該牲畜的乾屎末、黃柏末、赤小豆燒末、東壁土末、頭垢一錢能救死人,白扁豆末用水送服。飲用人乳汁、豆豉汁服用,也能解毒。藥箭毒,用大豆煎汁或鹽湯。吃肉不消化,就喝原來肉的湯汁,或者吃該獸的腦子即能消化。