原文用冬至日採冬青子一斗五升,糯米三斗,拌勻,蒸熟,以酒麴造成酒,去渣,煮熟。隨意飲五七杯,不拘時。白話提出修訂在冬至那天採集冬青子一斗五升,糯米三斗,攪拌均勻,蒸熟後,用酒麴釀造成酒,濾去酒渣,再煮沸。隨意飲用五到七杯,不限時間。