養生類要

慈幼類

四生錠

慈幼類3
原文
治慢驚聖藥,一錠即有起死回生之功,頃刻見效,故名為回生錠,真海上仙方也。若急驚,亦效。
白話
治療慢驚風的極佳藥物,只需一錠就有起死回生的功效,立刻見效,所以稱為回生錠,真是極好的海上仙方。如果是急驚風,也有效。
原文
人參(五錢) 白朮(一兩) 真赤石脂(煆五錢淨假的不效) 山藥(一兩) 甘草 辰砂(各三錢) 桔梗(一兩) 白茯苓(去皮一兩) 滴乳香(二錢另研) 麝香(一錢另研) 牛膽南星(五錢) 礞石(煅金色三錢) 牛黃(一錢另研) 金箔(十片為衣)
白話
人參(五錢)、白朮(一兩)、真正的赤石脂(煅燒過,用淨重五錢,假的沒有效)、山藥(一兩)、甘草、辰砂(各三錢)、桔梗(一兩)、白茯苓(去皮,一兩)、滴乳香(二錢,另外研磨)、麝香(一錢,另外研磨)、牛膽南星(五錢)、礞石(煅燒至金黃色,三錢)、牛黃(一錢,另外研磨)、金箔(十片,作為藥丸外衣)。
原文
上為末,五月五日午時,取粽搗勻,印作錠子,金箔為衣,陰乾,每服大人五分,小兒二分,薄荷湯下。
白話
以上藥材磨成粉末,在五月五日正午時分,取粽子搗爛混合均勻,壓製成錠狀,用金箔包裹外衣,陰乾。每次服用,大人五分,小孩二分,用薄荷湯送服。