原文
人參（一兩） 姜蠶（炒三錢） 全蠍（二錢） 生人血（二匙） 辰砂（二錢另研為衣）
白話
人參（一兩）、炒僵蠶（三錢）、全蠍（二錢）、新鮮人血（二湯匙）、辰砂（二錢，另外研磨成粉末作為藥丸外衣）。
慈幼類
慢驚神效方
慈幼類6 句
原文
上為末用麻黃一兩甘草一兩熬膏為丸如櫻桃大硃砂為衣每服一丸南棗煎湯化下（此邵伯仲小兒方累用累效）
白話
將以上藥材研磨成粉末，再用麻黃一兩、甘草一兩熬煮成膏，混合製成如櫻桃大小的藥丸，以硃砂作為外衣。每次服用一丸，用南棗煎煮的湯汁送服。（這是邵伯仲治療小兒的藥方，屢次使用屢次見效）。
原文
秘傳牛黃清心丸：治小兒驚風，大人中風、中痰、中氣，一切風痰之症。
白話
祕傳牛黃清心丸：治療小兒驚風，以及成人中風、痰厥、氣厥等一切風痰相關的疾病。
原文
天麻（四兩） 防風（二兩去蘆） 牛膽南星（二兩半） 姜蠶（炒） 全蠍（各二兩半） 白附子（生用） 干天羅（即絲瓜五錢） 川烏（五錢） 遠志（去心二兩） 穿山甲（蛤粉炒三兩） 蟬蛻（二兩去土） 蒿蟲（不拘多少） 辰砂（天葵煮一兩） 雄黃（一兩二味另研） 犀角（鎊細五錢）蜈蚣（三錢） 蟾酥（五分另研） 沉香（三錢） 細辛（五錢） 龍齒（五錢） 琥珀（二錢另研）珍珠（三錢另研） 天竺黃（三錢） 蛤蚧（一對） 金銀箔（各十帖）
白話
天麻（四兩）、防風（二兩，去除蘆頭）、牛膽南星（二兩半）、炒僵蠶（二兩半）、全蠍（二兩半）、生白附子（適量）、乾絲瓜（五錢）、川烏（五錢）、遠志（去除內心，二兩）、穿山甲（用蛤粉炒過，三兩）、蟬蛻（去除泥土，二兩）、蒿蟲（用量不拘）、辰砂（用天葵煮過，一兩）、雄黃（一兩，這兩味另外研磨）、犀角（鎊成細末，五錢）、蜈蚣（三錢）、蟾酥（五分，另外研磨）、沉香（三錢）、細辛（五錢）、龍齒（五錢）、琥珀（二錢，另外研磨）、珍珠（三錢，另外研磨）、天竺黃（三錢）、蛤蚧（一對）、金箔與銀箔（各十帖）。
原文
上藥，各制淨，為末外用。荊芥一斤，麻黃一斤，木通一斤，皂角半斤，甘草四兩，蒼耳子四兩。
白話
以上藥材，各自炮製潔淨，研磨成粉末以備外用。另外準備荊芥一斤、麻黃一斤、木通一斤、皂角半斤、甘草四兩、蒼耳子四兩。
原文
六味熬膏，入真酥、合油和蜜為丸，芡實大，金銀箔為衣，蠟封，隨症調引用。
白話
將這六味藥材熬煮成膏，加入真酥油、合油和蜂蜜，混合製成如芡實大小的藥丸，以金箔和銀箔作為外衣，再用蠟密封。使用時根據症狀選擇適當的藥引送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。