養生類要

慈幼類

治驚風方法

慈幼類2
原文
凡小兒急驚,屬肝木風痰有餘之症,治宜平肝鎮心,驅風消痰,降火清內熱。
白話
一般小兒的急驚風,屬於肝木風痰過多的病症,治療應當平肝鎮靜心神,驅散風邪消除痰濁,降火清解內熱。
原文
慢驚屬脾土不足,因吐瀉久虛,元氣不固,或大病後元氣不足,宜補中兼疏利。世俗以一藥通治二症者,甚要。
白話
慢驚風屬於脾土虛弱不足,因為長期吐瀉導致虛弱,元氣不穩固,或是大病之後元氣虧虛,治療應當補養中氣並兼顧疏通。世俗常用同一種藥方來通用治療這兩種病症,這是非常要緊的。