原文
人參 白朮（各一錢） 甘草 川芎（各七分） 當歸（八分） 黃芩 陳皮（各五分） 熟地黃（酒洗一錢）
白話
人參、白朮（各一錢），甘草、川芎（各七分），當歸（八分），黃芩、陳皮（各五分），熟地黃（用酒洗過，一錢）。
濟陰類
產後調補氣血方
濟陰類4 句
原文
上用薑棗煎食遠服如發熱輕則加茯苓（一錢）淡滲其熱重則加乾薑（炒黑一錢）以散其熱或曰大熱何以用乾薑曰此非有餘之熱乃陰虛生內熱耳蓋乾薑能於肺分利肺氣入肝分引血藥生血然必與補陰藥同用乃效此造化自然之妙非天下之至神其孰能與於此乎
白話
以上藥材用生薑、紅棗煎煮，在飯前較遠的時間服用。如果發熱較輕，就加茯苓（一錢），以淡滲的方式去除熱邪；如果熱勢較重，就加乾薑（炒黑，一錢），用來散去熱邪。有人問：「大熱證為何要用乾薑？」回答是：「這不是實熱有餘的發熱，而是陰虛導致的內熱。因為乾薑能夠在肺部分利肺氣，入肝經引領補血藥來生血，但必須與滋陰藥一同使用才會見效。這是天地造化自然生成的奧妙，如果不是天下最神妙之理，誰又能達到這樣的境界呢？」
原文
治產後敗血不止小腹繞臍作痛（俗名兒枕痛此方一服即愈）
白話
治療產後惡露不盡，小腹繞著肚臍疼痛（俗稱「兒枕痛」，這個藥方服用一次就能痊癒）。
原文
生蒲黃 川芎 白朮 神麯 陳皮 桃仁（各七分） 香附（童便炒） 當歸尾（各一錢半）甘草（四分）上用水一鍾半煎七分不拘時熱服
白話
生蒲黃、川芎、白朮、神麴、陳皮、桃仁（各七分），香附（用童便炒過）、當歸尾（各一錢半），甘草（四分）。以上藥材用水一鍾半煎煮至七分，不拘時間，趁熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。