濟陰類

蒸臍法

濟陰類8 句

原文

治婦人月經不通，或癥瘕血塊，臍腹作痛，此方神效。

白話

治療婦女月經不通，或者體內有腫塊、血塊，肚臍腹部疼痛，這個藥方效果神奇。

原文

乳香沒藥血結沉香丁香（各三錢）麝香（一錢上六味各另研）青鹽食鹽五靈脂兩頭尖（各六錢四味共為末）

白話

乳香、沒藥、血結、沉香、丁香（各三錢），麝香（一錢，以上六味各自另行研磨），青鹽、食鹽、五靈脂、兩頭尖（各六錢，以上四味一起磨成粉末）。

原文

上各末和勻，外用麝香少許，安入婦人臍內。

白話

將上述各種藥末混合均勻，另外取少量麝香，放入婦女的肚臍內。

原文

次將面作條，方圓一寸，繞臍圍住，安藥末於內，令滿。

白話

接著用麵粉搓成條狀，圍成一寸見方的圈，環繞肚臍周圍，把藥末填放在圈內，讓它填滿。

原文

以槐樹皮方圓一寸蓋之，皮上鑽三孔，用大艾炷灸之。月經即通，血塊即消，累用神效。

白話

用一寸見方的槐樹皮蓋在上面，樹皮上鑽三個孔，用大的艾炷進行艾灸。月經就會暢通，血塊就會消散，多次使用效果神奇。

原文

紅花當歸丸治婦人血臟虛竭，經候不調，或斷續不來，或積瘀成塊，腰腹刺痛，肢體瘦弱。

白話

紅花當歸丸，治療婦女血虛衰弱，月經不調，有時中斷不來，有時瘀血積聚成塊，腰部和腹部像針刺般疼痛，身體四肢消瘦虛弱。

原文

馬鞭草（半斤）劉奇奴（半斤二味共熬膏丸藥）當歸（三兩酒洗）赤芍藥牛膝（去蘆酒洗）川芎香附（醋炒）牡丹皮（去木）甘草（各一兩半）紅花白芷（各七錢半）官桂（六錢）紫葳蘇木（各三兩）枳殼（炒一兩）

白話

馬鞭草（半斤），劉寄奴（半斤，這兩味藥一起熬成膏來調製藥丸），當歸（三兩，用酒洗過），赤芍藥、牛膝（去除蘆頭，用酒洗過）、川芎、香附（用醋炒過）、牡丹皮（去除木心）、甘草（各一兩半），紅花、白芷（各七錢半），官桂（六錢），紫葳、蘇木（各三兩），枳殼（炒過，一兩）。

原文

上為末，以前膏入少糯米粉打糊為丸，如梧桐子大。每服七八十丸，空心濃煎紅花酒送下。

白話

將上述藥材磨成粉末，用先前熬好的藥膏加入少許糯米粉調成糊狀，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用七八十丸，在空腹時用濃煎的紅花酒送服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。