原文
治婦人之總藥隨症加減妙用無窮（方見滋補類加減於後）經水過期不行血寒血少也本方五錢加香附莪朮（各一錢）蘇子（八分）桃仁（三十粒）紅花官桂木通（各七分）甘草（三分）空心煎服經水先期而來血熱也加黃柏知母條芩黃連（各七分）甘草（三分生）人參阿膠艾果（各五分）香附荊芥穗（各一錢）空心煎服血枯經閉本方一半加桃仁紅花共五錢空心煎服紫黑者血熱也本方五錢加黃芩黃連荊芥穗（各一錢）色淡者痰多也本方去地黃加二陳湯等分和服臨行腰腹疼痛乃鬱滯有瘀血加桃仁紅花莪朮玄胡索香附（各一錢）木香（五分另磨入）潮熱發熱本方五錢加地骨皮薄荷（各一錢五分）柴胡防風（各五分）甘草（三分）烏梅（一個）同煎食遠服虛寒者用熟地黃加乾薑官桂吳茱萸（各一錢）甚者再加熟附子（一錢）虛極者本方與四君子等分加黃耆（一錢半）熟附子（七分）經行不止者本方加真阿膠艾葉地榆荊芥穗（各一錢）妊娠胎動加香附砂仁紫蘇（各七分）白朮條芩（各一錢）阿膠（炒八分）蘄艾（五分）去生地黃用熟地黃胎前產後血痢加黃連地榆阿膠艾葉（各八分）厚朴（五分）五心煩熱加柴胡黃芩地骨皮（各一錢）甘草（三分）麥門冬（八分）有死胎加交□麝香白芷赤白帶下加藁本牡丹皮川續斷（各八分）產後惡露作痛加香附（一錢）乾薑（炒黑七分）生蒲黃陳皮（各八分）產後發熱加白朮茯苓陳皮黑乾薑（各八分）久無子息加附子肉蓯蓉（各一錢）熟地黃鹿角膠（各一錢半）
白話
治療婦女疾病的總藥，隨著症狀加減，妙用無窮（藥方詳見滋補類，加減方法列於後方）。月經延遲不來，是血寒、血少的緣故，本方用五錢，加入香附、莪朮（各一錢）、蘇子（八分）、桃仁（三十粒）、紅花、官桂、木通（各七分）、甘草（三分），空腹時煎服。月經提前而來，是血熱的緣故，加入黃柏、知母、條芩、黃連（各七分）、甘草（三分，生的）、人參、阿膠、艾果（各五分）、香附、荊芥穗（各一錢），空腹時煎服。血枯導致經閉，本方用一半的量，加入桃仁、紅花共五錢，空腹時煎服。經血紫黑色，是血熱的緣故，本方用五錢，加入黃芩、黃連、荊芥穗（各一錢）。經血色淡，是痰多的緣故，本方去掉地黃，加入二陳湯等分混合服用。月經將要來時腰腹疼痛，是鬱滯有瘀血，加入桃仁、紅花、莪朮、玄胡索、香附（各一錢）、木香（五分，另外磨粉加入）。潮熱、發熱，本方用五錢，加入地骨皮、薄荷（各一錢五分）、柴胡、防風（各五分）、甘草（三分）、烏梅（一個），一同煎煮，飯後遠離飯食時服用。虛寒者，用熟地黃，加入乾薑、官桂、吳茱萸（各一錢），嚴重者再加熟附子（一錢）。虛弱到極點者，本方與四君子湯等分，加入黃耆（一錢半）、熟附子（七分）。經血不止者，本方加入真阿膠、艾葉、地榆、荊芥穗（各一錢）。妊娠胎動，加入香附、砂仁、紫蘇（各七分）、白朮、條芩（各一錢）、阿膠（炒過，八分）、蘄艾（五分），去掉生地黃，改用熟地黃。懷孕前後的血痢，加入黃連、地榆、阿膠、艾葉（各八分）、厚朴（五分）。五心煩熱，加入柴胡、黃芩、地骨皮（各一錢）、甘草（三分）、麥門冬（八分）。有死胎，加入交□、麝香、白芷。赤白帶下，加入藁本、牡丹皮、川續斷（各八分）。產後惡露作痛，加入香附（一錢）、乾薑（炒黑，七分）、生蒲黃、陳皮（各八分）。產後發熱，加入白朮、茯苓、陳皮、黑乾薑（各八分）。長久沒有子嗣，加入附子、肉蓯蓉（各一錢）、熟地黃、鹿角膠（各一錢半）。