原文
搽膿痰疥瘡，神效。先服前煎藥二服，再搽，三五日全可。
白話
塗抹膿痰疥瘡，效果神奇。先服用前面的湯藥兩劑，再塗抹藥膏，三五天就能完全痊癒。
冬月諸症治例
大楓膏
冬月諸症治例3 句
原文
大楓子（去殼四十九個） 杏仁（不去皮尖四十九個） 川椒 枯礬 輕粉（水銀代亦可） 蛇床子（另研淨末） 樟腦（各三錢）蜂窩（火燒存性） 蛇蛻（火燒存性各三分） 櫃油燭（三兩）
白話
大楓子（去殼，四十九個）、杏仁（不去皮尖，四十九個）、川椒、枯礬、輕粉（用水銀代替也可以）、蛇床子（另外研磨成細末）、樟腦（以上各三錢）、蜂窩（火燒存性）、蛇蛻（火燒存性，以上各三分）、櫃油燭（三兩）。
原文
上將諸藥研細以櫃油燭化開和勻調塗三（五日即愈）
白話
將以上各藥材研磨成細末，用櫃油燭融化開來，混合均勻，調和塗抹。三五天即能痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。