原文
川槿皮 滑石 白薇（各三錢） 鷹糞（七分） 斑蝥（去翅頭足十個） 蚯蚓泥（幹一錢七分） 青娘子 紅娘子（各四個）
白話
川槿皮、滑石、白薇（各三錢），鷹糞（七分），斑蝥（去除翅膀、頭和足，十個），蚯蚓泥（乾燥的，一錢七分），青娘子、紅娘子（各四個）。
冬月諸症治例
治癬妙方
冬月諸症治例5 句
原文
上為末，井花水調，厚敷患處。多年者五次，新近者三次，除根。
白話
將上述藥材研磨成細末，用清晨第一次汲取的井水調和，厚厚地敷在患處。多年頑癬敷五次，新近發作的敷三次，便能徹底根除。
原文
治風癬膿痰疥瘡煎方一應諸瘡毒皆宜服無不（效者）
白話
治療風癬、膿痰、疥瘡的煎藥方劑，所有各種瘡毒都適合服用，沒有不見效的。
原文
當歸身尾（錢半） 赤芍藥 黃芩 黃連 黃柏（各一錢） 大黃（三錢七分） 防風（八分）木鱉子（一個去殼） 金銀花 苦參（各一錢二分）
白話
當歸身尾（一錢半），赤芍藥、黃芩、黃連、黃柏（各一錢），大黃（三錢七分），防風（八分），木鱉子（一個，去除外殼），金銀花、苦參（各一錢二分）。
原文
上用水一鍾酒一鍾煎至一鍾後下大黃煎三四沸取起露一宿五更服若腸風臟毒下血去木鱉子加槐花（一錢）
白話
以上藥材，用水一碗、酒一碗，煎煮至剩下一碗，之後加入大黃，再煎煮三、四滾，取起後露天放置一夜，在五更時服用。如果是腸風、臟毒引起的下血，則去除木鱉子，加入槐花（一錢）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。