養生類要

冬月諸症治例

治楊梅瘡神秘二方

冬月諸症治例3
原文
先服四帖後服三帖七日全好經驗過 防風 皂角刺 天門冬 黃芩 栝蔞仁 金銀花(各五分) 當歸 熟地黃 木瓜 薏苡仁 紫花蒂丁 白蘚皮 木通(各一錢) 甘草(三分) 土茯苓(四兩)
白話
先服用四帖,再服用三帖,七日內完全痊癒,此為經驗過的方子:防風、皂角刺、天門冬、黃芩、栝蔞仁、金銀花(各五分);當歸、熟地黃、木瓜、薏苡仁、紫花蒂丁、白蘚皮、木通(各一錢);甘草(三分);土茯苓(四兩)。
原文
上用水三鍾煎至二鍾作二次服渣再煎此方(先服)
白話
以上藥材用水三鍾煎至二鍾,分作兩次服用,藥渣再煎。此方為先服用之方。
原文
又方後服 前方去木瓜木通紫花蒂丁白蘚皮四味加桔梗(七分)減土茯苓(二兩半)照前煎服忌椒酒煎炙牛肉茶房室 按此二方先服效速毒即出而易好後服平和而瘡自內消
白話
另一方為後服用:前方去掉木瓜、木通、紫花蒂丁、白蘚皮四味藥,加入桔梗(七分),減少土茯苓(二兩半),依照前法煎服。禁忌:椒、酒、煎炙食物、牛肉、茶及房事。按:這兩個方子,先服用的方子效果迅速,毒氣即時排出且容易痊癒;後服用的方子藥性平和,瘡瘍自然從內消退。