養生類要

冬月諸症治例

三奇湯

冬月諸症治例3
原文
治楊梅瘡疳瘡便毒四服其毒即化為膿從大便瀉出極妙故名三奇也並治諸腫毒(初起亦效)
白話
治療楊梅瘡、疳瘡、便毒,服用四劑,其毒就會化為膿,從大便瀉出,效果極好,所以命名為三奇。也治療各種腫毒(初起也有效)。
原文
金銀花(二錢) 赤芍藥 甘草節 穿山甲(蛤粉炒各一錢) 白蒺藜(去刺二錢) 白殭蠶(炒) 連翹 當歸尾(各一錢半) 蜈蚣(一條去頭足尾) 大黃(虛人三錢實人五錢) 皂角刺(一錢)
白話
金銀花(二錢)、赤芍藥、甘草節、穿山甲(用蛤粉炒過,各一錢)、白蒺藜(去除刺,二錢)、白殭蠶(炒過)、連翹、當歸尾(各一錢半)、蜈蚣(一條,去除頭、足、尾)、大黃(體虛者用三錢,體實者用五錢)、皂角刺(一錢)。
原文
上用水酒各一鍾煎一鍾病在上食後服(病在下食前服)
白話
以上藥材,用水和酒各一杯,煎煮至一杯。病位在上者,於飯後服用(病位在下者,於飯前服用)。