原文
治一切癰疽、發背、疔瘡、乳癰、便毒、喉閉、乳蛾等症，不問已潰未潰，用金銀花連莖葉搗爛，取汁半鍾，和熱酒半鍾熱服。甚者，不過三五服即愈。
白話
治療所有的癰疽、發背、疔瘡、乳癰、便毒、喉閉、乳蛾等病症，不論已經潰瘍或尚未潰瘍，使用金銀花連同莖葉搗爛，取得半杯的汁液，混合半杯的熱酒趁熱服用。病情嚴重的，不過服用三到五次就會痊癒。
冬月諸症治例
忍冬花酒（即金銀花也）
冬月諸症治例3 句
原文
如無鮮者，用乾的一二兩，水一鍾，煎半鍾，衝上熱酒半鍾和服。此二方，其藥易得，其功甚大。
白話
如果沒有新鮮的金銀花，就用乾燥的一二兩，加一杯水，煎煮到半杯，再沖入半杯熱酒混合服用。這兩個藥方，藥材容易取得，功效非常大。
原文
山鄉僻邑，無醫之處，尤宜知此法，以備不虞。
白話
在偏遠的山村鄉鎮，沒有醫生的地方，尤其應該知道這個方法，以備不時之需。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。