原文
用黃丹先炒紫色，傾入缸內，用滾水一桶泡之，再吸涼水滿缸，用捧常攪，浸一宿，去水，再炒如前二次，研末用。
白話
使用黃丹先炒到紫色，倒入缸中，用一桶滾水浸泡，再加入涼水直到缸滿，用棍棒經常攪動，浸泡一整夜，去掉水，再按照前面的方法炒第二次，研磨成粉末使用。
冬月諸症治例
制丹法
冬月諸症治例3 句
原文
按陶節庵云：“予嘗用此膏治瘡毒並內癰，有奇效。
白話
根據陶節庵所說：「我曾用這個藥膏治療瘡毒和體內癰腫，有奇效。
原文
忽一婦月水不行，腹結塊作痛，貼臍下，經行痛止，後隨症外貼內服，無有不效者。楊梅瘡毒潰爛者尤效，愈見此方之妙也。”
白話
忽然有一位婦女月經不行，腹部結塊疼痛，貼在肚臍下方，月經通行後疼痛停止，之後依照症狀外貼內服，沒有不見效的。梅毒瘡毒潰爛的人尤其有效，更加顯現這個藥方的奧妙。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。