原文
治飲酒食炙熱，毒下墜，為腸風、臟毒、痔漏下血。用雄豬大臟一副，去兩頭各七寸。
白話
治療飲酒吃燒烤熱食，導致熱毒下墜，形成腸風、臟毒、痔漏出血。使用公豬的直腸一副，切除兩端各七寸。
冬月諸症治例
加味臟連丸
冬月諸症治例3 句
原文
用黃連（去毛）淨末一斤，槐花淨末四兩，裝入臟內令滿，用繩札兩頭。
白話
用黃連（去除毛鬚）淨粉末一斤，槐花淨粉末四兩，裝入腸內填滿，用繩子紮緊兩頭。
原文
口上用小麥數十粒，放甑上蒸三時，以臟黑取看，小麥極爛為度。入石臼搗如泥，丸如綠豆大。每服百丸，空心薄酒下。按：此藥價廉而功極大，膏粱酒色人尤妙。
白話
開口處放上數十粒小麥，放在蒸籠上蒸三個時辰，以腸子變黑取出檢查，小麥煮到極爛為標準。放入石臼中搗成泥狀，搓成綠豆大小的藥丸。每次服用一百丸，空腹時用淡酒送下。按：此藥價格低廉而功效極大，尤其適合飲食肥甘、縱情酒色的人。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。