養生類要

冬月諸症治例

治諸疝海上方

冬月諸症治例2
原文
用黑雄豬腰子一對不見水去膜並內血切片用大小茴香各二兩俱炒為粗末同腰子拌勻再以前豬尿胞一個入腰子茴香末於內扎住用生白酒三碗入砂鍋懸煮乾至半碗取胞切碎連藥焙乾為末將前煮藥剩酒打麵糊為丸如梧子大每服七十丸空心好酒下(立效除根永不再發)
白話
使用黑色公豬腰子一對,不要碰到水,去除外膜與內部血液,切成片狀。用大茴香、小茴香各二兩,一起炒過後磨成粗末,與腰片拌勻。再用先前的一個豬膀胱,將腰子與茴香末放入裡面,紮緊開口。用三碗生白酒倒入砂鍋,將豬膀胱懸空放入鍋中煮,煮到湯汁收乾至剩下半碗時,取出豬膀胱切碎,連同藥末一起烘乾後磨成粉末。用先前煮藥剩下的酒來調和麵粉,做成糊狀,再做成如梧桐子大小的藥丸。每次服用七十丸,空腹時用好酒送下。(立即見效,能根治,永遠不再復發)
原文
秘方治外腎被傷偏墜腫大 用雄麻雀三五個去腸駐每個用白礬(一錢)裝肚內以新瓦二片將雀放瓦中兩頭鹽泥封固以火煆通紅取出存性為末每服一錢空心好酒調下一隻盡全愈(此方家傳累用神效)
白話
祕方治療外腎(睪丸)受傷,導致一側偏墜腫大。使用雄麻雀三到五隻,去除腸子與內臟,每隻麻雀肚子內放入一錢白礬。用兩片新瓦,將麻雀放在瓦片中間,兩頭用鹽泥封固,以火燒烤至通紅,取出後保留藥性,磨成粉末。每次服用一錢,空腹時用好酒調服,服完一隻麻雀的藥量即可完全痊癒。(此方為家傳,屢次使用均有神奇效果)