原文
治心痛腹痛氣痛不可忍三服除根沒藥 血結 沉香 辰砂（各五錢各另研） 麝香（三錢另研） 木香（一兩）
白話
治療心痛、腹痛、氣痛，疼痛到無法忍受，服用三劑就能斷除病根。藥材包含：沒藥、血結、沉香、辰砂（以上各五錢，分別研磨成細末），麝香（三錢，另外研磨），木香（一兩）。
冬月諸症治例
仙方沉麝丸
冬月諸症治例3 句
原文
上各研為細末，和勻，用甘草熬膏為丸，如芡實大。每服三丸，不拘時，姜鹽湯嚼下。婦人產後血氣刺痛，極效。
白話
將以上藥材分別研磨成細末，混合均勻，再用甘草熬製成膏，將藥末調和製成丸子，大小如芡實一般。每次服用三丸，不限時間，用生薑鹽湯送服。婦女產後血氣不順導致的刺痛，非常有效。
原文
若加當歸、琥珀各一兩，乳香五錢，名神仙聚寶丹，治心腹痛，及婦人血氣腹痛，其效尤速。親見服者，永不再發。
白話
如果在這個方子中加入當歸、琥珀各一兩，乳香五錢，就稱為「神仙聚寶丹」，治療心痛、腹痛，以及婦女的血氣腹痛，效果尤其迅速。我親眼見過服用此藥的人，此後永遠不再復發。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。