養生類要

冬月諸症治例

煆栝蔞法

冬月諸症治例2
原文
用大栝蔞二個,鏤一孔,每入川椒三錢,多年糞磏二錢,敲米粒大,俱納入栝蔞內,外以綿紙糊完,再用細紙斤鹽泥封裹完固,曬乾,入火內煆通紅為度,取出,擇去泥與黑皮,一併入藥。
白話
使用兩個大栝蔞,挖一個洞,每個放入川椒三錢、多年糞磏二錢(敲碎成米粒大小),全部塞入栝蔞內。外面用綿紙糊好,再用細紙和鹽泥包裹封牢,曬乾後放入火中燒到通紅為止。取出後除去泥和黑皮,一起加入藥中。
原文
上共為細末,煎薄荷、大腹皮湯,打黃米糊為丸,如梧桐子大。每服百丸,日進三次,白湯下。
白話
將以上藥材一起磨成細末,用煎好的薄荷、大腹皮湯調和黃米糊製成丸藥,大小如梧桐子。每次服用一百丸,每日三次,用白開水送服。