《養生類要》調中健脾丸

原文

治單腹脹及脾虛腫滿隔中閉寒（胃脘）作疼並皆神效此藥不傷元氣服有大益勿輕（視之）

白話

治療單腹脹、以及脾虛引起的腫滿、膈中閉塞寒冷（胃脘）作痛，都有神奇療效。此藥不傷元氣，服用後有大益處，不要輕視它。

原文

白朮（六兩黃土水拌炒）人參（二兩）白芍藥（二兩半火煨）黃耆（二兩蜜炙）陳皮（三兩鹽水拌炒）半夏（三兩湯泡七次）蒼朮（二兩米泔浸一宿炒）茯苓（二兩）香附（三兩童便浸一宿）澤瀉（二兩半炒）紫蘇子（一兩半炒）黃連（二兩半吳萸水浸一宿炒去萸不用）蘿蔔子（一兩半炒）薏苡仁（三兩炒）山楂肉（三兩炒）草豆仁（一兩半酒拌炒）五加皮（二兩炒）沉香（六錢另研不見火）栝蔞（煆一兩）

白話

白朮（六兩，用黃土水拌炒）、人參（二兩）、白芍藥（二兩半，用火煨）、黃耆（二兩，用蜜炙）、陳皮（三兩，用鹽水拌炒）、半夏（三兩，用湯泡七次）、蒼朮（二兩，用米泔水浸泡一夜後炒）、茯苓（二兩）、香附（三兩，用童便浸泡一夜）、澤瀉（二兩半，炒）、紫蘇子（一兩半，炒）、黃連（二兩半，用吳茱萸水浸泡一夜後炒，去掉吳茱萸不用）、蘿蔔子（一兩半，炒）、薏苡仁（三兩，炒）、山楂肉（三兩，炒）、草豆仁（一兩半，用酒拌炒）、五加皮（二兩，炒）、沉香（六錢，另外研磨，不見火）、栝蔞（煅過，一兩）。