原文
治酒積消食積化痰飲神效烏梅（去核淨肉半斤） 半夏（四兩） 生薑（自然汁半斤） 白礬（四兩）
白話
治療酒積、消除食積、化解痰飲，有神效。烏梅（去核，取淨肉半斤）、半夏（四兩）、生薑（自然汁半斤）、白礬（四兩）。
冬月諸症治例
烏梅丸
冬月諸症治例6 句
原文
上先將半夏、烏梅粗末，次將白礬化開，並薑汁，共前末拌勻。
白話
先將半夏、烏梅粗略搗碎成末，再把白礬化開，連同薑汁，一起與前面的藥末攪拌均勻。
原文
新瓦二片夾定，炭火上焙三日三夜，以干為度。
白話
用兩片新瓦將藥夾住固定，放在炭火上烘烤三天三夜，以藥材乾燥為度。
原文
次入神麯、麥芽、陳皮、青皮、莪朮、枳殼、丁皮、檳榔各二兩，共為細末，酒糊為丸，如梧桐子大。每服五十丸，食遠薑湯下。按：此方治酒積，極效。治一切水腫單腹脹蠱脹氣虛中滿神效煎方
白話
接著加入神麯、麥芽、陳皮、青皮、莪朮、枳殼、丁皮、檳榔各二兩，一起研磨成細末，用酒糊做成丸子，如梧桐子大小。每次服用五十丸，飯前用薑湯送服。按：這個藥方治療酒積，效果極好。治療一切水腫、單腹脹、蠱脹、氣虛中滿有神效的煎方。
原文
茯苓皮、草果皮、五加皮、大腹皮、甘草皮、牡丹皮、地骨皮、生薑皮、木通皮、木瓜皮、大腹子、車前子、葶藶子、菟絲子、紫蘇子。
白話
茯苓皮、草果皮、五加皮、大腹皮、甘草皮、牡丹皮、地骨皮、生薑皮、木通皮、木瓜皮、大腹子、車前子、葶藶子、菟絲子、紫蘇子。
原文
共咀片水二鍾煎至八分服之如要斷根者將十五味藥等分為細末各一錢五分用雄豬肝一個不下水者先將溫水煮一滾用竹尖鑽孔數個入藥在內蒸熟切片搗蒜蘸食之不過一二個（永不下發也）
白話
以上藥材一起切成片，用水兩碗煎至八分滿服用。如果要斷除病根，將這十五味藥等分磨成細末，各取一錢五分。用一個雄豬肝（不沾水），先用溫水煮滾一次，用竹尖鑽數個孔，將藥末放入肝內，然後蒸熟，切片，搗碎大蒜沾著吃，不超過一兩個，就永遠不會再發作了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。