原文
治寒嗽極效（方見春類）治男人痞塊女人血塊此方極效此藥性不猛（而功效速）
白話
治療寒性咳嗽非常有效（藥方見春天類病症）。治療男性的痞塊、女性的血塊，此方也非常有效。此藥藥性不猛烈，但功效迅速。
冬月諸症治例
小青龍湯
冬月諸症治例3 句
原文
阿魏（一兩） 木耳（四兩為末） 生漆（濾去渣淨四兩） 蜜（六兩）
白話
阿魏（一兩）、木耳（四兩，磨成粉末）、生漆（濾去渣滓，取淨四兩）、蜂蜜（六兩）。
原文
上用錫罐一個盛藥封固放鍋內水煮三炷香了取起冷定每服二茶匙燒酒送下日進（三服忌油膩魚發物）
白話
使用一個錫罐裝入上述藥材，密封牢固，放入鍋內加水煮三炷香的時間。取出後冷卻靜置。每次服用二茶匙，用燒酒送下，每日服用三次。忌食油膩、魚類及發物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。