原文
治冬月傷感風寒，頭痛項強，壯熱惡寒，身體煩痛，四肢倦怠，痰壅喘嗽，涕唾稠黏，自汗惡風，並宜服。
白話
治療冬天感受風寒，出現頭痛、脖子僵硬、高燒怕冷、身體煩躁疼痛、四肢疲倦無力、痰多氣喘咳嗽、鼻涕和痰液濃稠、自汗怕風等症狀，都適合服用此方。
冬月諸症治例
加減消風百解散
冬月諸症治例3 句
原文
川芎 白芷 陳皮（各一錢） 蒼朮（一錢半） 紫蘇（一錢二分） 麻黃（去根一錢半） 桂枝（八分） 甘草（五分）
白話
川芎、白芷、陳皮（各一錢），蒼朮（一錢半），紫蘇（一錢二分），麻黃（去除根部，一錢半），桂枝（八分），甘草（五分）。
原文
上用姜三片，蔥白二根，烏豆一撮，水一鍾半，煎一鍾，溫服，以汗為度，無汗再服。
白話
以上藥材加入生薑三片、蔥白兩根、黑豆一小撮，水一鍾半，煎煮至剩下一鍾，溫服，以出汗為度，如果沒出汗可以再服用一次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。