養生類要

冬月諸症治例

足浮腫加和五加皮散

冬月諸症治例2
原文
老人手足疼痛,加和順元散; 手足風緩,加和烏藥平氣散; 四肢濕痹,加和烏藥順氣散; 因濕所感,加和檳蘇散。
白話
老人手腳疼痛,加入和順元散;手腳因風邪而鬆弛無力,加入烏藥平氣散;四肢因濕氣而麻痺,加入烏藥順氣散;因為濕氣侵襲所致,加入檳蘇散。
原文
已成風痹加羌活獨活防風 婦人經(不調加柴胡生地黃)
白話
已經形成風痹,加入羌活、獨活、防風;婦女月經不調,加入柴胡、生地黃。