養生類要

秋月諸症治例

青龍膽

秋月諸症治例2
原文
治咽喉閉塞腫痛並單雙乳蛾大有神效用青魚膽不拘數,以好鴨嘴膽礬逐個裝滿,陰乾,為末,淨用三錢;黑牛膽一個,以白硼砂裝入,陰乾,為末,淨用二錢;山豆根末一錢。
白話
治療咽喉閉塞腫痛以及單側或雙側乳蛾,效果非常顯著。使用青魚膽,不論數量,將好的鴨嘴膽礬逐個裝滿,陰乾後磨成粉末,取淨末三錢;再用一個黑牛膽,裝入白硼砂,陰乾後磨成粉末,取淨末二錢;以及山豆根粉末一錢。
原文
上三味和勻,加冰片三分,點至蛾上,或吹入,神效。此二方俱試效過。
白話
將以上三種藥末混合均勻,加入冰片三分,點在乳蛾上,或者吹入咽喉中,效果神奇。這兩個藥方都經過試驗有效。