秋月諸症治例

蒼耳丸

秋月諸症治例5 句

原文

治鼻流濁涕水不名曰鼻淵辛夷（去梗五錢）蒼耳子（二錢半）白芷（一兩）薄荷葉（五錢）

白話

治療鼻子流出渾濁如水的鼻涕，這種病症叫做鼻淵。藥方組成：辛夷（去除梗，五錢）、蒼耳子（二錢半）、白芷（一兩）、薄荷葉（五錢）。

原文

上為末水丸彈子大每丸一錢每服二丸（食後蔥茶湯下）治血熱入肺名曰酒㾴鼻此丸主之

白話

將以上藥材研磨成細末，用水調和作成彈子大小的藥丸，每丸重一錢。每次服用二丸，在飯後用蔥茶湯送服。治療血熱侵入肺部，所引起的酒糟鼻，此藥丸是主要治療方劑。

原文

用苦參淨末四兩當歸淨末二兩和勻酒糊丸如梧桐子大每服七八十丸食後熱茶下一方盡（立效）喉癉十八症皆屬熱暈者宜北宜刺出血又針少商照海二穴極妙宜服冰梅丸此方治喉痹十（八種俱效）

白話

使用苦參（淨末，四兩）、當歸（淨末，二兩），混合均勻，用酒糊做成如梧桐子大小的藥丸。每次服用七八十丸，在飯後用熱茶送服。服用完一劑藥方，立即見效。喉嚨腫痛的十八種病症，都屬於熱證引起的頭暈，適合在此處刺血治療。再針刺少商、照海二穴，效果極好。也適合服用冰梅丸。這個藥方治療喉痹，十八種病症都有療效。

原文

大南星（鮮者二十五個切片）大半夏（鮮者五十個切片）皂角（四兩去弦子淨）白礬（四兩）鹽（四兩）防風（四兩）桔梗（二兩）朴硝（四兩）

白話

大南星（選用新鮮的二十五個，切片）、大半夏（選用新鮮的五十個，切片）、皂角（四兩，去除筋和籽，洗淨）、白礬（四兩）、鹽（四兩）、防風（四兩）、桔梗（二兩）、朴硝（四兩）。

原文

揀七分熟梅子大者一百個先將硝鹽水浸一周時然後將各藥碾碎入水拌勻卻將梅子置於水中其水過梅子三指為度浸至七日取出曬乾又入水中浸透又曬乾候藥水盡為度卻將梅子入瓷瓶密封之如霜衣起更妙若用時以薄綿裹之噙在口令津液徐徐嚥下痰出即愈（一梅可治三人不可輕棄）

白話

挑選七分熟的梅子，取較大的一百個。先用硝鹽水浸泡一個時辰。然後將各種藥材碾碎，放入水中攪拌均勻。接著將梅子放入藥水中，藥水要淹過梅子三指的高度。浸泡七天後取出曬乾，再放入藥水中浸透，再取出曬乾，等到藥水完全被吸收為止。最後將梅子放入瓷瓶中密封，如果表面產生像霜一樣的白衣，效果更好。使用時，用薄棉花包裹梅子，含在口中，讓津液慢慢嚥下，痰吐出來病就好了。一顆梅子可以治療三個人，不可輕易丟棄。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。