原文
七月取旱蓮草連根一斤，用無灰酒洗淨，用青鹽四兩醃三宿，取出無油鍋內炒，存性，時將原汁漸傾入，炒乾為末。每日清晨用一錢刷牙，連涎嚥下。此二方簡而效大。治陰虛氣鬱牙出鮮血方
白話
七月的時候，取帶根的旱蓮草一斤，用沒有灰的酒洗乾淨，再用青鹽四兩醃漬三個晚上，取出後放在沒有油的鍋子裡炒，保留藥性，同時將原本的汁液慢慢倒入，炒到乾燥後磨成粉末。每天清晨用一錢刷牙，連同口水一起吞嚥下去。這兩個藥方簡單但效果很大。治療陰虛氣鬱導致牙齒流出鮮血的藥方。
秋月諸症治例
烏須固齒方
秋月諸症治例3 句
原文
川芎 當歸 白芍藥 生地黃 生甘草（減半） 牛膝 側柏葉 香附（各等分）上用水一鍾半煎八分食稍遠服治舌上無故血出如線不止用槐花炒為末摻之治小兒走馬牙疳一時腐爛即死此方極效神速
白話
川芎、當歸、白芍藥、生地黃、生甘草（用量減半）、牛膝、側柏葉、香附（各取相等份量）。以上藥材用水一碗半煎煮到八分滿，在飯後稍微隔一段時間服用。治療舌頭上無緣無故出血像線一樣流個不停，用槐花炒過磨成粉末塗抹在上面。治療小兒的走馬牙疳，一旦發生腐爛就會很快致死，這個藥方非常有效且迅速。
原文
用婦人溺桶中白垢火煆（一錢）銅綠（三分）麝香（一分半）各研和勻敷上立愈
白話
使用婦人便桶中的白色沈積物（經過火燒鍛製，一錢）、銅綠（三分）、麝香（一分半），各自研磨後混合均勻，敷在患處，很快就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。